B1A4 - Only You [Lyrics+Translation]

HANGUL

울고 싶을 때 울어요 슬픔들을 애써 참지 말아요

그대가 다시 웃을 수 있게 내가 안아줄게요

힘이 들 때면 잠시 쉬어갈 수 있도록 나의 어깨를 빌려줄게요

I pray no tears in your dreams

I know you’ll fly high in your life

이 세상은 작은 눈으로 또 그댈 보려고 하지만

보란 듯이 당당하게 말할 수 있어 You‘re the only one

조각난 꿈을 찾아요 안 된다는 말은 하지 말아요

그 꿈을 다시 이룰 수 있게 내가 도와줄게요

숨이 차오를 때면 잠시 눈을 감고서 그대 미래를 상상 해봐요

I pray no tears in your dreams

I know you’ll fly high in your life

이 세상은 작은 눈으로 또 그댈 보려고 하지만

보란 듯이 당당하게 말할 수 있어 You‘re the only one

Uh 지켜줄게 눈물 흘리는 그대 곁에서

아무 걱정 말고 쉬어 이젠 내 품에서

눈가에 맺힌 떨어지지 않는 슬픔

꿈속에 거친 보이지 않는 먹구름 but

너는 웃지 뭐 아픔 따윈 더 참지 말고

저 하늘로 높이 날려버려 이젠 끝을 향해 갈래

접어뒀던 날개 펼쳐줘 Take my hand

다신 울지 말아요

I pray no tears in your dreams

I know you’ll fly high in your life

차갑게 변한 마음들은 그대를 알지 못하지만

누구보다 멋진 그대 내 곁에 있어 You‘re the only one

I pray no tears in your dreams

I know you’ll fly high in your life

ROMANIZATION

ulgo sipeul ttae ureoyo seulpeumdeureul aesseo chamji marayo

geudaega dasi useul su itge naega anajulgeyo

himi deul ttaemyeon jamsi swieogal su itdorok naui eokkaereul billyeojulgeyo

I pray no tears in your dreams

I know you’ll fly high in your life

i sesangeun jageun nuneuro tto geudael boryeogo hajiman

boran deusi dangdanghage malhal su isseo You‘re the only one

jogangnan kkumeul chajayo an doendaneun mareun haji marayo

geu kkumeul dasi irul su itge naega dowajulgeyo

sumi chaoreul ttaemyeon jamsi nuneul gamgoseo geudae miraereul sangsang haebwayo

I pray no tears in your dreams

I know you’ll fly high in your life

i sesangeun jageun nuneuro tto geudael boryeogo hajiman

boran deusi dangdanghage malhal su isseo You‘re the only one

Uh jikyeojulge nunmul heullineun geudae gyeoteseo

amu geokjeong malgo swieo ijen nae pumeseo

nungae maechin tteoreojiji annneun seulpeum

kkumsoge geochin boiji annneun meokgureum but

neoneun utji mwo apeum ttawin deo chamji malgo

jeo haneullo nopi nallyeobeoryeo ijen kkeuteul hyanghae gallae

jeobeodwotdeon nalgae pyeolchyeojwo Take my hand

dasin ulji marayo

I pray no tears in your dreams

I know you’ll fly high in your life

chagapge byeonhan maeumdeureun geudaereul alji motajiman

nuguboda meotjin geudae nae gyeote isseo You‘re the only one

I pray no tears in your dreams

I know you’ll fly high in your life

TRANSLATION

Cry when you want to cry. Don’t purposely hold in your sadness

I’ll embrace you so that you can smile again

When you’re tired, I’ll lend you my shoulder so that you can rest for a bit

I pray no tears in your dreams

I know you’ll fly high in your life

Although this world tries to look at you with a small view

I can confidently say you’re the only one

Find your broken dreams again. Don’t say that you can’t

I will help you to make that dream come true

When you feel like you can’t breathe, close your eyes for a bit and think about your future

I pray no tears in your dreams

I know you’ll fly high in your life

Although this world tries to look at you with a small view

I can confidently say you’re the only one

Uh I’ll protect you and stay by your side as tears flow

Just rest without any worries in my embrace

The sadness formed in your eyes that won’t fall

In your dreams there are rough dark clouds that don’t show but

you smile. Don’t hold back your hurt anymore

Just throw it high into the sky. I want to go towards the end now

Open up the wings that were folded away. Take my hand

Don’t cry again

I pray no tears in your dreams

I know you’ll fly high in your life

Although hearts that changed coldly may not know you,

who is cooler than anyone, stay by my side. You’re the only one

I pray no tears in your dreams

I know you’ll fly high in your life


Credits: isuperteuk.wordpress.com