Orange Caramel (오렌지캬라멜) - My Copycat (오렌지캬라멜) [Lyrics+Translation] + MV

HANGUL

나 나 나처럼 해봐요

난 솔직히 솔직히 답답해 죽겠어요

사랑이 사랑이 그리 어려웠나요

나처럼 해봐요 생각보단 별로 어렵지 않아요 

하나씩 해봐요

12시 자기 전 먼저 연락해보기

수다쟁이보단 먼저 들어봐 주기

가끔씩 밀고 당겨보기 기념일은 꼭 챙기기

정말 사랑한다면 숨기지 말기

*나 나 나처럼 해봐요 오 오

내 맘을 흔들어 봐요 오 오

들었다 놨다 해봐요 오 오 Tonight 

이 밤이 다가요 오 오 오 

나처럼 처럼 해봐요

나 나 나처럼 춰봐요

이렇게 흔들어 봐요

나 나 나처럼 해봐요

난 가끔씩 가끔씩 계산을 먼저 해요 

조금씩 조금씩 정신을 쏙 빼놔요 

어느새 모르게 홀려버린 당신은 귀여운 노예 

불쌍한 내 Honey

사소한 말들도 전부 기억해주길

자존심 따위는 집에 두고 와주기

아찔한 눈웃음 쳐보고 슬쩍 손도 잡아보고

정말 사랑해 먼저 고백해 보길

요렇게 저렇게 렇게 요렇게, 요렇게 저렇게 

요렇게 저렇게 렇게 요렇게, 요렇게 저렇게 

날 따라 날 따라 따라 따라 날 따라 해봐요 오 오

가슴을 애태워 봐요 오 오

요렇게 춤을 춰봐요 오 오 Tonight 

이 밤이 다가요 오 오 오

나처럼 처럼 해봐요

나 나 나처럼 춰봐요

이렇게 흔들어 봐요

나 나 나처럼 해봐요

ROMANIZATION

na na nacheoreom haebwayo

nan soljikhi soljikhi dapdaphae jukgesseoyo

sarangi sarangi geuri eoryeowonnayo

nacheoreom haebwayo saenggakbodan byeollo

eoryeopji anhayo hanassik haebwayo

yeoldusi jagi jeon meonjeo yeollakhaebogi

sudajaengibodan meonjeo deureobwa jugi

gakkeumssik milgo danggyeobogi

ginyeomireun kkok chaenggigi

jeongmal saranghandamyeon sumgiji malgi

na na nacheoreom haebwayo oh oh

nae mameul heundeureo bwayo oh oh

deureotda nwatda haebwayo oh oh Tonight

i bami dagayo oh oh oh

nacheoreom cheoreom haebwayo

na na nacheoreom chwobwayo

ireoke heundeureo bwayo

na na nacheoreom haebwayo

nan gakkeumssik gakkeumssik gyesaneul meonjeo haeyo

jogeumssik jogeumssik jeongsineul ssok ppaenwayo

eoneusae moreuge hollyeobeorin dangsineun

gwiyeoun noye bulssanghan nae Honey

sasohan maldeuldo jeonbu gieokhaejugil

jajonsim ttawineun jibe dugo wajugi

ajjilhan nunuseum chyeobogo

seuljjeok sondo jababogo

jeongmal saranghae meonjeo gobaekhae bogil

na na nacheoreom haebwayo oh oh

nae mameul heundeureo bwayo oh oh

deureotda nwatda haebwayo oh oh Tonight

i bami dagayo oh oh oh

nacheoreom cheoreom haebwayo

na na nacheoreom chwobwayo

ireoke heundeureo bwayo

na na nacheoreom haebwayo

yoreoke jeoreoke reoke yoreoke,

yoreoke jeoreoke

yoreoke jeoreoke reoke yoreoke,

yoreoke jeoreoke

nal ttara nal ttara ttara ttara

nal ttara haebwayo oh oh

gaseumeul aetaewo bwayo oh oh

yoreoke chumeul chwobwayo oh oh Tonight

i bami dagayo oh oh oh

nacheoreom cheoreom haebwayo

na na nacheoreom chwobwayo

ireoke heundeureo bwayo

na na nacheoreom haebwayo

TRANSLATION

Do it like me

I honestly feel like I’m going to suffocate to death

Is love supposed to be this difficult?

Do it like me

It’s not as hard as you think.

Take it one at a time.

Call at midnight before you go to sleep

Try to listen before chattering away

Occasionally play a little push and pull

Remember all the anniversaries

If you’re really in love, don’t hide it

Do it like me, like me

Try to move my heart

Play games with my heart tonight

The night is almost over

Do it like me, like me

Dance like me, like me

Shake it like this

Do it like me, like me

I occasionally like to calculate it first

Little by little I make you confused and lost

Before you know it, you are my cute slave

My poor honey

Remember even the small and unimportant things

Leave your pride at home

Send melting smiles with your eyes

Hold my hand

Confess your love first

Do it like me, like me

Try to move my heart

Play games with my heart tonight

The night is almost over

Do it like me, like me

Dance like me, like me

Shake it like this

Do it like me, like me

Like this like that, like this like that

Like this like that, like this like that

Copy me, copy copy copy copy me copy me

Worry your heart

Dance like this tonight

The night is almost over

Do it like me, like me

Dance like me, like me

Shake it like this

Do it like me, like me

MV

Credit:

Hangul - Naver Music

Rom - colorcodedlyrics

Trans - popgasa

Vid - pledisartist

NU'EST (뉴이스트) - Lend Me Your Shoulder (어깨빌려줘) (Feat. 계범주) [Lyrics+Translation]

HANGUL

어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면

아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘

Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼게

오늘도 내일도 똑바로 날 바라봐줘 Lady

눈치 보며 내게 물어 오늘 하루 어땠어 

눈이 커져 이런 니가 처음이어서

믿지 않았어 너란 여자의 직감

들켜버렸어 얼굴에 새겨진 그림자

지울 수 없어 미소로 감추고

시간이 갈수록 난 더욱 아프고

남자답게 애써 괜찮은 척

결국 솔직하지 못하게 되가는 게 함정

기대는 법을 제대로 배운 적 없는 걸

단 하나는 확실히 배웠지 홀로 서는 법

가끔 나도 어깰 빌려 달라고

말하고 싶어 결승점이 없는 마라톤 이젠

끝내고 싶단 생각을 할 때

조용히 안아주며 내 맘을 달래 주길

부탁할래 무리가 아니라면

오늘밤만 내가 좀 기댈게 나를 안아줘

어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면

아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘

Let me tell you a story, the life of a kid

Los Angeles to Seoul, tryin to make it big

Without a clue in the world, fame and money on my mind

Knew nothing about the hardships, the struggles, the grind

Rewind to ‘011, flight overseas

New chapter in my life, time for me to chase my dreams

Culture shock, hit me hard, givin up was taboo but

The people, the language, the lifestyle; too much to go through

Blurred lines, couldn’t make up my mind

Thoughts like, “Damn. This just ain’t right.”

Overworked, underslept, oppressed, and possessed

I was against the odds, a vicious game of Russian roulette

Now I’m Standin on the stage gazing on to the crowd

They’re all chanting my name it seems so loud

I wanna take a bow and thank you all for comin out

For givin me a shoulder, that’s what L.O.Λ.E s about

어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면

아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘

아무리 강하고 단순한 나라도 

눈물이 필요할 땐 너 필요하다고

내가 숨가파도 눈물을 참아봐도

버티기 힘들 땐 너 필요하다고

너의 어깨에 기대 내 맘을 말하고 싶어

어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면

아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘

ROMANIZATION

eokkaereul billyeojwo naega jichil ttaemyeon

amu maleopsi neoui jageun du pallo nal anajwo

baby son daheul ttae ttatteushameul neukkige

oneuldo naeildo ttokbaro nal barabwajwo rady

nunchi bomyeo naege mureo oneul haru eottaesseo 

nuni keojyeo ireon niga cheoeumieoseo

mitji anhasseo neoran yeojaui jikgam

deulkyeobeoryeosseo eolgure saegyeojin geurimja

jiul su eopseo misoro gamchugo

sigani galsurok nan deouk apeugo

namjadapge aesseo gwaenchanheun cheok

gyeolguk soljikhaji moshage doeganeun ge hamjeong

gidaeneun beobeul jedaero baeun jeok eopsneun geol

dan hananeun hwaksilhi baewoji hollo seoneun beop

gakkeum nado eokkael billyeo dallago

malhago sipeo gyeolseungjeomi eopsneun maraton ijen

kkeutnaego sipdan saenggageul hal ttae

joyonghi anajumyeo nae mameul dallae jugil

butakhallae muriga aniramyeon

oneulbamman naega jom gidaelge nareul anajwo

eokkaereul billyeojwo naega jichil ttaemyeon

amu maleopsi neoui jageun du pallo nal anajwo

ret me tell you a story, the life of a kid

rot Angelet to Seoul, truin to make it big

Without a clue in the world, fame and money on my mind

Knew nothing about the hardshipt, the strugglet, the grind

Rewind to ‘011, flight overseas

New chapter in my life, time for me to chase my dreams

Culture shock, hit me hard, givin up wat taboo but

The people, the language, the lifestyle; too much to go through

plulled linet, couldn’t make up my mind

Thoughtt like, “damn. Thit just ain’t right.”

Overworked, underslept, oppressed, and possessed

I wat against the oddt, a viciout game of Russian roulette

Now I’m Standin on the stage gazing on to the crowd

They’re all chanting my name it seemt so loud

I wanna take a bow and thank you all for comin out

For givin me a shoulder, that’t what l.O.Λ.E t about

eokkaereul billyeojwo naega jichil ttaemyeon

amu maleopsi neoui jageun du pallo nal anajwo

amuri ganghago dansunhan narado 

nunmuri piryohal ttaen neo piryohadago

naega sumgapado nunmureul chamabwado

beotigi himdeul ttaen neo piryohadago

neoui eokkaee gidae nae mameul malhago sipeo

eokkaereul billyeojwo naega jichil ttaemyeon

amu maleopsi neoui jageun du pallo nal anajwo

TRANSLATION

lend me your shoulders when I get tired

just hold me with your small arms without saying a word

baby when our hands touch, let me feel the warmth

today, tomorrow, look at me straight lady

you ask me carefully, how was today?

My eyes get bigger, It’s your first time being like this

I didn’t believe it, your womanly charms

I found them, as a shadow carved on your face

I couldn’t erase it so I hide it with a smile

as time goes, I’m getting more sick

acting all cool like a man

it’s a trap that makes me unable to be honest anymore

never learned to be dependent

I only learned one thing for sure, to stand alone

from time to time, lend me your shoulders

that’s what I want to say. This is Marathon with no destiny

I want to end it now

hope you hold me quietly and calm me down

I ask you this favor if it’s not too much

just tonight, let me be dependent on you, hold me

lend me your shoulders when I get tired

just hold me with your small arms without saying a word

Let me tell you a story, the life of a kid

Los Angeles to Seoul, tryin to make it big

Without a clue in the world, fame and money on my mind

Knew nothing about the hardships, the struggles, the grind

Rewind to ‘011, flight overseas

New chapter in my life, time for me to chase my dreams

Culture shock, hit me hard, givin up was taboo but

The people, the language, the lifestyle; too much to go through

Blurred lines, couldn’t make up my mind

Thoughts like, “Damn. This just ain’t right.”

Overworked, underslept, oppressed, and possessed

I was against the odds, a vicious game of Russian roulette

Now I’m Standin on the stage gazing on to the crowd

They’re all chanting my name it seems so loud

I wanna take a bow and thank you all for comin out

For givin me a shoulder, that’s what L.O.Λ.E’s about

lend me your shoulders when I get tired

just hold me with your small arms without saying a word

how strong and simple I am,

I need you when I need tears

how breathless I am, swallow the tears back,

when I can’t take it anymore, I need you

I want to speak of my heart while putting my head on your shoulders

lend me your shoulders when I get tired

just hold me with your small arms without saying a word

Credit:

Hangul - Naver Music

Rom & Trans - kashigasa

NU'EST (뉴이스트) - CLIMAX [Lyrics+Translation]

HANGUL

아무도 모르게 네게 달려가 널 훔칠 거야 Tonight Tonight

오 시간이 다가왔어 숨죽이며 기다렸어 

땅거미에 해가 지면 지면 

어둠이 내려오고 나를 짓누르던 

차가운 공기마저 날 막지 못해 막지 못해 

Fly high 바람을 헤치고 달리고 있어 

Fly high 심장이 터질 것 같은 이 순간

시간이 멈춘 듯 숨이 턱까지 차 올라 

이젠 CLIMAX 너를 안고 싶어 마지막 순간

헐떡이며 달려왔지 하고 싶은 건 늘어갔지 

아직 좀 이르지만 내 맘은 이미 저만치

가 있고 재촉해 시계바늘마저

가만히만 있음 돼 날 준빈 끝났어

땀에 젖을 때쯤 희미한 불빛 뒤로 니가 보여 

손을 내밀어봐도 닿을 듯 말 듯 한 너를 잡겠어 훔치겠어 

이젠 놓지 않아 놓지 않아

Fly high 바람을 헤치고 달리고 있어 

Fly high 심장이 터질 것 같은 이 순간

시간이 멈춘 듯 숨이 턱까지 차 올라 

이젠 CLIMAX 너를 안고 싶어 마지막 순간

멈추지 않아 더 멀리 뛰어가 입을 맞출게 

멈추지 않아 더 멀리 날아가 너를 가질게

Tonight Tonight Tonight

Fly high 바람을 헤치고 달리고 있어 

Fly high 심장이 터질 것 같은 이 순간

시간이 멈춘 듯 숨이 턱까지 차 올라 

이젠 CLIMAX 너를 안고 싶어 마지막 순간

ROMANIZATION

amudo moreuge nege dallyeoga neol humchil geoya Tonight Tonight

o sigani dagawasseo sumjugimyeo gidaryeosseo 

ttanggeomie haega jimyeon jimyeon 

eodumi naeryeoogo nareul jinureudeon 

chagaun gonggimajeo nal makji moshae makji motae

Fly high barameul hechigo dalligo isseo 

Fly high simjangi teojil geot gateun i sungan

sigani meomchun deut sumi teokkkaji cha olla 

ijen ClIMAX neoreul ango sipeo majimak sungan

heoltteogimyeo dallyeowaji hago sipeun geon neureogaji 

ajik jom ireujiman nae mameun imi jeomanchi

ga igo jaechokhae sigyebaneulmajeo

gamanhiman isseum dwae nal junbin kkeutnasseo

ttame jeojeul ttaejjeum huimihan bulbit dwiro niga boyeo 

soneul naemireobwado daheul deut mal deut han neoreul japgesseo humchigesseo 

ijen nohji anha nohji anha

Fly high barameul hechigo dalligo isseo 

Fly high simjangi teojil geot gateun i sungan

sigani meomchun deut sumi teokkkaji cha olla 

ijen ClIMAX neoreul ango sipeo majimak sungan

meomchuji anha deo meolli ttwieoga ibeul majchulge 

meomchuji anha deo meolli naraga neoreul gajilge

Tonight Tonight Tonight

Fly high barameul hechigo dalligo isseo 

Fly high simjangi teojil geot gateun i sungan

sigani meomchun deut sumi teokkkaji cha olla 

ijen ClIMAX neoreul ango sipeo majimak sungan

TRANSLATION

I will run to you without anyone knowing and steal you away, tonight tonight

oh, the time has come, I’ve been waiting quietly

when the sun goes down

darkness comes, the cold air

pressing me down can’t even stop me

fly high, I’m running through the wind

fly high, through this moment that make it feel like my heart will burst

as if the time stopped, my breath comes up to my chin

now CLIMAX! I want to hold you, in the final moments

I ran here out of breath, what I wanted to do got prolonged

bit too early but my heart already got a jump start

even the clock hands hurry me

can’t stay still, the prep work to fly is done

by the time I get wet by my own sweat, I see you behind the light

even if I extend my hands, I can’t catch you yet, I will get you, steal you away

I won’t let go of you anymore, anymore

fly high, I’m running through the wind

fly high, through this moment that make it feel like my heart will burst

as if the time stopped, my breath comes up to my chin

now CLIMAX! I want to hold you, in the final moments

will not stop, run further, I will kiss you

will not stop, fly further, I will have you

tonight tonight tonight

fly high, I’m running through the wind

fly high, through this moment that make it feel like my heart will burst

as if the time stopped, my breath comes up to my chin

now CLIMAX! I want to hold you, in the final moments

Credit:

Hangul - Naver Music

Rom & Trans - kashigasa

NU'EST (뉴이스트) - Storybook [Lyrics+Translation] + MV

HANGUL

넌 잃어버린 구두를 찾아

내 앞에 나타났어

눈이 부신 Girl oh 마법 같은 Girl oh~

열두실 알리면 불안해하고 사과를 싫어해 넌

너무 귀여운 Girl oh 사랑스러운 Girl

네 몸이 스치면 내 시간은 멈춰버려

한번의 kiss 온 세상이 흔들려

네 입술 너의 향기 ooh 

You‘re my storybook girl my storybook girl

내 심장은 춤을 추는 것 같아

니 손짓에 맞춰 움직인 듯해

내 숨을 가져버린 ooh 

You‘re my storybook girl my storybook girl You're my girl

Baby, you're my girl, baby

넌 아름다워~baby

You‘re my storybook girl my storybook girl 

머릿속에 맴도는 실루엣

너를 못 본 하루가 지루해

코가 길어지지 않았으니 진심

내 소원 들어줄 지니 지금 어디 있니

맘이여 열려라 참깨

스토리북 한 장 넘겨야 할 때

열쇠는 너가 쥐고 있으니 하~

너만 오면 준비 끝나 함께 떠날 피크닉

초콜릿 캔디처럼 나를 녹여 

애타는 내 맘을 놀려

신비한 Girl 넌, 동화 속에 사는 Girl

어릴 적 꿈에서 만났던 것처럼

매일 밤 기다렸어

운명인 Girl 넌, 널 사랑하는 

네 몸이 스치면 내 시간은 멈춰버려

한번의 kiss 온 세상이 흔들려

네 입술 너의 향기 ooh 

You‘re my storybook girl my storybook girl

Baby, you're my girl, baby

넌 아름다워~baby

You‘re my storybook girl my storybook girl

Baby, you're my girl, baby

넌 아름다워~baby

You‘re my storybook girl my storybook girl

ROMANIZATION

neon ilheobeorin gudureul chaja

nae ape natanasseo

nuni busin girl oh mabeop gateun girl oh~

yeoldusil allimyeon buranhaehago sagwareul silheohae neon

neomu gwiyeoun girl oh sarangseureoun girl

ne momi seuchimyeon nae siganeun meomchwobeoryeo

hanbeonui kit on sesangi heundeullyeo

ne ipsul neoui hyanggi ooh 

You‘re my storybook girl my storybook girl

nae simjangeun chumeul chuneun geot gata

ni sonjise majchwo umjigin deushae

nae sumeul gajyeobeorin ooh 

You‘re my storybook girl my storybook girl You’re my girl

baby, you’re my girl, baby

neon areumdawo~baby

You‘re my storybook girl my storybook girl

meorissoge maemdoneun sillues

neoreul mot bon haruga jiruhae

koga gireojiji anhasseuni jinsim

nae sowon deureojul jini jigeum eodi ini

mamiyeo yeollyeora chamkkae

seutoribuk han jang neomgyeoya hal ttae

yeolsoeneun neoga jwigo isseuni ha~

neoman omyeon junbi kkeutna hamkke tteonal pikeunik

chokollit kaendicheoreom nareul nogyeo 

aetaneun nae mameul nollyeo

sinbihan girl neon, donghwa soge saneun girl

eoril jeok kkumeseo mannadeon geoscheoreom

maeil bam gidaryeosseo

unmyeongin girl neon, neol saranghaneun

ne momi seuchimyeon nae siganeun meomchwobeoryeo

hanbeonui kit on sesangi heundeullyeo

ne ipsul neoui hyanggi ooh 

You‘re my storybook girl my storybook girl

baby, you’re my girl, baby

neon areumdawo~baby

You‘re my storybook girl my storybook girl

baby, you’re my girl, baby

neon areumdawo~baby

You‘re my storybook girl my storybook girl

TRANSLATION

you look for your lost heels

I found them

Girl, who’s eyes shine oh, Girl, who’s like magic oh

when the clock hits 12, you get nervous, and don’t like apples

what a cute Girl oh lovely Girl

when our body touches me, time stops for me

A single kiss, and the whole world quakes

your lips, your scent ooh

you’re my storybook girl my storybook girl

as if my heart is dancing

as if it stopped by your hand gestures

you took my breath away ooh

you’re my storybook girl my storybook girl you’re my girl

baby you’re my girl baby

you are beautiful baby

you’re my storybook girl my storybook girl

A silhouette that’s stuck in my head

A whole day without seeing you is boring

My nose hasn’t been elongated, really

where are you to make my wishes come true?

Open up, your heart

time to flip a page in a storybook

you have the key ha

we are ready once you arrive, time for a picnic

melt me like chocolate candy

tease my heart

mystery Girl you are living in fairy tales Girl

like we met in my childhood dreams

I’ve been waiting for every night

destiny Girl you, I love you

when our body touches me, time stops for me

A single kiss, and the whole world quakes

your lips, your scent ooh

you’re my storybook girl my storybook girl

baby you’re my girl baby

you are beautiful baby

you’re my storybook girl my storybook girl

baby you’re my girl baby

you are beautiful baby

you’re my storybook girl my storybook girl

MV

Credit:

Hangul - Naver Music

Rom & Trans - kashigasa

Video - pledisnuest

NU'EST (뉴이스트) - Love Without Love (사랑 없는 사랑) [Lyrics+Translation]

HANGUL

이게 마지막 내 자존심이라

뻔하겠지만 내 얘길 들어줘

나는 변명 따윈 질색이지만

널 놓치면 안 될 것 같아 난

어제 딴 여자와 밥을 먹었어

니가 미워서 너무 미워서

니가 그 남자를 생각하는 게

매일 난 눈에 보여서

삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐

이렇게라도 니 관심을 돌려

Dara Dara Dadada~ 

I don't wanna let you go

어떡해야 널 가질 수 있니

하얀 도화지 삐딱한 신호등은 빨간 불

기다려도 바뀌지 않아 파란 불

일방통행 그 반대로 난 걸었어

이럼 마주칠까 기대해 봐 어쩌면

깜박이는 가로등 거기 서 있어 난 오늘

언제 꺼질까 위태해 보여 날 보는

것 같아 꺼지면 힘들단 걸 알아

미련한 건 닮아 계속 널 찾아

내가 무슨 짓을 하던지 너는

질투도 없어

전혀 신경조차 안 써 

나를 니 남자로 생각했다면

나에게 이럴 순 없어

삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐

이렇게라도 니 관심을 돌려

Dara Dara Dadada~ 

I don't wanna let you go

어떡해야 널 가질 수 있니 

거짓말이라도 해봐 좀 

빈말이라도 잊겠다고

희망고문이라도 해봐 

빈틈을 좀 보여줘

내 자리는 어디도 없어

최소한의 숨이라도 쉬게 맘을 열어줘

단 한번만 날 

돌아봐줄래

억지로라도 사랑할 순 없니

더는 못 버티겠어

내가 용서가 안돼

사랑 없는 사랑을 하는 날

ROMANIZATION

ige majimak nae jajonsimira

ppeonhagessjiman nae yaegil deureojwo

naneun byeonmyeong ttawin jilsaegijiman

neol nohchimyeon an doel geot gata nan

eoje ttan yeojawa babeul meogeosseo

niga miwoseo neomu miwoseo

niga geu namjareul saenggakhaneun ge

maeil nan nune boyeoseo

ppittureojimyeon nal bwa julkka bwa

ireohgerado ni gwansimeul dollyeo

dara dara dadada~ 

I don’t wanna let you go

eotteokhaeya neol gajil su ini

hayan dohwaji ppittakhan sinhodeungeun ppalgan bul

gidaryeodo bakkwiji anha paran bul

ilbangtonghaeng geu bandaero nan georeosseo

ireom majuchilkka gidaehae bwa eojjeomyeon

kkambagineun garodeung geogi seo isseo nan oneul

eonje kkeojilkka witaehae boyeo nal boneun

geot gata kkeojimyeon himdeuldan geol ara

miryeonhan geon talma gyesok neol chaja

naega museun jiseul hadeonji neoneun

jiltudo eopseo

jeonhyeo singyeongjocha an sseo

nareul ni namjaro saenggakhaedamyeon

naege ireol sun eopseo

ppittureojimyeon nal bwa julkka bwa

ireohgerado ni gwansimeul dollyeo

dara dara dadada~ 

I don’t wanna let you go

eotteokhaeya neol gajil su ini

geojismarirado haebwa jom 

binmarirado ijgedago

huimanggomunirado haebwa 

binteumeul jom boyeojwo

nae jarineun eodido eopseo

choesohanui sumirado swige mameul yeoreojwo

dan hanbeonman nal 

dorabwajullae

eokjirorado saranghal sun eopsni

deoneun mot beotigesseo

naega yongseoga andwae

sarang eopsneun sarangeul haneun nal

TRANSLATION

This is the last of my pride

It’s too obvious but listen to me please

I’m sick of excuses but

I feel like I can’t let you go

I ate with another girl yesterday

because I hate you, I hate you

you think about another guy,

I can see it in my eyes everyday

if I go wrong, may be you will take a look at me

trying to get your attention even like this

dara dara dadada

I don’t wanna let you go

what should I do to have you

On a white canvas, the tilted traffic light is red

it won’t change even if I wait, to green

one way, I walked the opposite direction

may be we will run into each other, I wonder..

I was standing there by the blinking traffic light, today

as if I was looking at myself, wondering when it will go off

I know that when it goes off, it will be hard to turn it back on

bad habits are what catches on, I keep looking for you

whatever I do, you

don’t even get jealous

don’t even care at all

if you thought of me as your an

you can’t do this to me

if I go wrong, may be you will take a look at me

trying to get your attention even like this

dara dara dadada

I don’t wanna let you go

what should I do to have you

at least lie to me, please

even meaningless words, say you will forget

Torture me through your wishes

show me some openings

no place for me anywhere

open your heart so I can breathe at least

just once,

will you turn around and look at me?

Can’t you love me forced?

I can’t take it anymore

I can’t forgive myself

the day I love the loveless

Credit:

Hangul - Naver Music

Rom & Trans - kashigasa

NU'EST (뉴이스트) - Big Deal [Lyrics+Translation]

HANGUL

세상 모든 게 break down

마침내 I make up my mind

남자답게 쓸데없는 말은 안 할게

내가 누군지는 잘 알아

나약하고 어리석었어

시간이 됐어

It's no big deal

거짓과 위선 속에 영혼을 구해

알량한 자존심은 물거품이 돼

내 심장을 도려내 더 아프지 않게

난 다시 사는 거야

Say my name say my name

준비가 돼 있다면

Say my name say my name

좀 더 강한 내가 될 거야

니가 알던 내가 아냐

난 끝까지 살아남아

냉정한 두 눈으로 세상을 들여다 봐 

세계의 낮과 밤은 쉴 새 없이 흘러만 가

누군가는 쓰다가 버려지고 쓸쓸해져

도태되고 싶지 않다면 관계를 맺어

너의 욕망을 크게 말해봐 니 안에

침묵 속 메아린 숨가쁘게 비워내

값지다고 믿는 것들에 존재감은 미미해

나를 지워내는 것은 새로운 삶을 의미해

무모한 행동들은 갈등을 남겨

과거의 집착들은 불행을 남겨

내 심장을 도려내 더 아프지 않게

난 다시 사는 거야

Say my name say my name

준비가 돼 있다면

Say my name say my name

좀 더 강한 내가 될 거야

니가 알던 내가 아냐

난 끝까지 살아남아

Set it up set it up 

Set it up right now

이제 준비가 됐어

두려움은 독이 돼

Give it up give it up 

Give it up right now

파괴된 나는 (oh yeah)

새로운 시작이야

Save my life save my life

준비가 돼 있다면

Save my life save my life

난 세상을 시작할거야

니가 알던 내가 아냐

나를 믿어 내 손을 잡아

ROMANIZATION

sesang modeun ge break down

machimnae I make up my mind

namjadapge sseuldeeopsneun mareun an halge

naega nugunjineun jal ara

nayakhago eoriseogeosseo

sigani dwaesseo

It’t no big deal

geojisgwa wiseon soge yeonghoneul guhae

allyanghan jajonsimeun mulgeopumi dwae

nae simjangeul doryeonae deo apeuji anhge

nan dasi saneun geoya

Say my name say my name

junbiga dwae idamyeon

Say my name say my name

jom deo ganghan naega doel geoya

niga aldeon naega anya

nan kkeutkkaji saranama

naengjeonghan du nuneuro sesangeul deuryeoda bwa 

segyeui najgwa bameun swil sae eopsi heulleoman ga

nugunganeun sseudaga beoryeojigo sseulsseulhaejyeo

dotaedoego sipji anhdamyeon gwangyereul maejeo

neoui yokmangeul keuge malhaebwa ni ane

chimmuk sok mearin sumgappeuge biwonae

gapsjidago mitneun geosdeure jonjaegameun mimihae

nareul jiwonaeneun geoseun saeroun salmeul uimihae

mumohan haengdongdeureun galdeungeul namgyeo

gwageoui jipchakdeureun bulhaengeul namgyeo

nae simjangeul doryeonae deo apeuji anhge

nan dasi saneun geoya

Say my name say my name

junbiga dwae idamyeon

Say my name say my name

jom deo ganghan naega doel geoya

niga aldeon naega anya

nan kkeutkkaji saranama

Set it up set it up 

Set it up right now

ije junbiga dwaesseo

duryeoumeun dogi dwae

give it up give it up 

give it up right now

pagoedoen naneun (oh yeah)

saeroun sijagiya

Save my life save my life

junbiga dwae idamyeon

Save my life save my life

nan sesangeul sijakhalgeoya

niga aldeon naega anya

nareul mideo nae soneul jaba

TRANSLATION

everything in the world will break down

finally, I make up my mind

I won’t say unnecessary things, like a man

I know well who I am 

I’ve been weak and stupid

it’s about time

it’s no big deal

save my soul from lies and fake

My pride becomes all bubbles in water

I carve out my heart so it won’t hurt anymore

I’m living again

Say my name say my name

if you are ready

say my name say my name

I will be a stronger me

I’m not the one I used to be

I will survive for infinity

I look into the world with sharp eyes

The days nights on in this world goes endlessly

someone gets used and thrown away

if you don’t want to be thrown away, make connections

say your greed out loud, in you

empty the silence and echoes

what you believe is valuable is almost non existing

erasing myself means a new life

brave behaviors leave conflicts

obsessions from the past leaves unhappiness

I carve out my heart so it won’t heart anymore

I’m living again

Say my name say my name

if you are ready

say my name say my name

I will be a stronger me

I’m not the one I used to be

I will survive for infinity

set it up set it up

set it up right now

I’m ready now

Fear becomes poison

give it up give it up

give it up right now

It destroyed me (oh yeah)

a new beginning

save my life save my life

if you are ready

save my life save my life

I will start the world

I’m not the one you used to know me as

trust me, hold my hand

Credit:

Hangul - Naver Music

Rom & Trans - kashigasa